Chuyển đến nội dung chính
Work & LifeFinland
189 thuật ngữ trong 8 danh mục

Bảng thuật ngữ

Tra cứu nhanh các thuật ngữ quan trọng bạn sẽ gặp khi làm việc và sinh sống tại Phần Lan.

Thuật ngữ thiết yếu

DVV: đăng ký dân cư & dịch vụ ID Phần LanCơ quan Dịch vụ Dữ liệu Số và Dân cư; xử lý thông tin dân cư và dịch vụ dữ liệu danh tính.Kela: Cơ quan Bảo hiểm Xã hội Phần Lan giải thíchCơ quan Bảo hiểm Xã hội Phần Lan; quản lý nhiều phúc lợi.Migri: Sở Di trú Phần Lan & giấy phépSở Di trú Phần Lan; xử lý giấy phép cư trú và nhiều quyết định nhập cư.OmaVero (MyTax)Dịch vụ trực tuyến của Cơ quan Quản lý Thuế Phần Lan cho thuế, hồ sơ và tin nhắn.Số ID cá nhân Phần Lan (HETU)Mã số nhận dạng cá nhân Phần Lan được các cơ quan chức năng và nhiều dịch vụ sử dụng.TE Services (dịch vụ việc làm)Dịch vụ việc làm công cộng của Phần Lan; từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 do các đô thị và khu vực việc làm điều hành, đăng ký qua Job Market Finland.

Duyệt theo danh mục

Chính phủ
9 thuật ngữ
Công việc
144 thuật ngữ
Thuế
10 thuật ngữ
Pháp lý
5 thuật ngữ
Phúc lợi
6 thuật ngữ
Nhà ở
6 thuật ngữ
Giáo dục
7 thuật ngữ
Kinh doanh
2 thuật ngữ

Tất cả thuật ngữ từ A-Z

A15 thuật ngữ
A-kassa (quỹ thất nghiệp)Một quỹ thất nghiệp bạn có thể tham gia để có thể nhận được trợ cấp thất nghiệp liên quan đến thu nhập.Ajokortti (Bằng lái xe)Bằng lái xe Phần Lan: cách trao đổi giấy phép nước ngoài, lấy bằng mới và những gì cư dân quốc tế cần biết về lái xe ở Phần Lan.Alko (độc quyền rượu nhà nước)Độc quyền bán lẻ rượu thuộc sở hữu nhà nước của Phần Lan, là cửa hàng duy nhất bán đồ uống mạnh hơn mức cho phép trong cửa hàng tạp hóa.ALV (VAT): hướng dẫn thuế giá trị gia tăng Phần LanThuế giá trị gia tăng ở Phần Lan; thường hiển thị trên hóa đơn và biên lai.Ammattikorkeakoulu: đại học khoa học ứng dụngTổ chức giáo dục đại học định hướng chuyên nghiệp cung cấp các bằng cấp thực tế với kết nối ngành mạnh.Ammattikoulu: trường dạy nghềGiáo dục và đào tạo nghề Phần Lan cung cấp kỹ năng thực tế và chứng chỉ cho các nghề cụ thể.An toàn và sức khỏe nghề nghiệp (työsuojelu)Thực hành an toàn và phúc lợi tại nơi làm việc; bao gồm ngăn ngừa các nguy cơ và hỗ trợ các điều kiện làm việc an toàn.Ansiosidonnainen: trợ cấp thất nghiệp liên quan đến thu nhậpBậc trợ cấp thất nghiệp cao nhất của Phần Lan, trả 50-70% lương trước đây cho thành viên quỹ thất nghiệp đủ điều kiện.Apteekin resepti: toa thuốc nhà thuốcToa thuốc điện tử hoặc giấy cần thiết để có được thuốc kê đơn từ các nhà thuốc Phần Lan.Arvonlisävero (VAT/ALV)Thuế giá trị gia tăng của Phần Lan áp dụng cho hàng hóa và dịch vụ, với các mức 25,5%, 13,5% và 10%.Asumistuki (trợ cấp nhà ở)Trợ cấp nhà ở chung của Kela giúp cư dân thu nhập thấp ở Phần Lan trang trải tiền thuê nhà hoặc chi phí nhà ở của họ.Asunto-osakeyhtiö: hợp tác xã nhà ởHợp tác xã nhà ở Phần Lan sở hữu và quản lý các tòa nhà chung cư nơi cư dân sở hữu cổ phần thay vì các căn riêng lẻ.Asuntonäyttö: buổi xem căn hộQuy trình xem căn hộ Phần Lan và phép xã giao cho cả buổi xem cho thuê và mua bán.Autopaikka: chỗ đậu xePhân bổ đậu xe trong tòa nhà ở nhà ở Phần Lan, bao gồm chỗ sưởi ấm và quy trình ứng tuyển.Avantouinti (Bơi băng)Truyền thống Phần Lan của việc bơi trong lỗ cắt ra trên băng mùa đông, thường kết hợp với sauna, vì sức khỏe và sự khỏe khoắn.
H8 thuật ngữ
Hallitus (Chính phủ/Nội các)Chính phủ liên minh Phần Lan do Thủ tướng lãnh đạo, chịu trách nhiệm về việc ra quyết định hành pháp.Hammashoito: chăm sóc nha khoaDịch vụ chăm sóc nha khoa ở Phần Lan có sẵn thông qua các dịch vụ công của khu vực phúc lợi (hyvinvointialue), phòng khám tư nhân và chăm sóc sức khỏe nghề nghiệp.Harjoittelu: thực tập / đào tạo thực hànhGiai đoạn thực tập hoặc đào tạo thực hành tại nơi làm việc là một phần của nhiều chương trình bằng cấp Phần Lan.Henkilöllisyystodistus: Thẻ căn cướcThẻ căn cước chính thức của Phần Lan xác minh danh tính và có thể dùng làm tài liệu du lịch trong châu Âu.Hiihtolatu (Đường trượt tuyết băng đồng)Các đường trượt tuyết băng đồng được bảo trì trên khắp Phần Lan, miễn phí sử dụng và được làm phẳng thường xuyên vào mùa đông.Hoitotakuu: bảo đảm chăm sócBảo đảm pháp lý đảm bảo truy cập kịp thời đến các dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong các khung thời gian được chỉ định ở Phần Lan.Hợp đồng lao động (työsopimus)Thỏa thuận của bạn với người sử dụng lao động bao gồm nhiệm vụ, lương, thời gian làm việc và các điều khoản chính.HSL (Giao thông khu vực Helsinki)Cơ quan giao thông công cộng Helsinki quản lý xe buýt, xe điện, tàu điện ngầm, tàu hỏa và phà ở khu vực thủ đô.
K19 thuật ngữ
Kaamos (Đêm vùng cực)Thời kỳ bóng tối mùa đông kéo dài ở miền bắc Phần Lan khi mặt trời không mọc trên đường chân trời, và ảnh hưởng của nó đến cuộc sống hàng ngày.Kahvila (quán cà phê)Văn hóa quán cà phê Phần Lan ở quốc gia có mức tiêu thụ cà phê bình quân đầu người cao nhất thế giới.Kalastus (Câu cá)Câu cá tại 188.000 hồ và đường bờ biển rộng lớn của Phần Lan, với giấy phép và quy định cho các phương pháp khác nhau.Kansalaisuus: quốc tịchQuốc tịch Phần Lan cấp đầy đủ các quyền bao gồm bỏ phiếu, hộ chiếu và cư trú vĩnh viễn ở EU.Kansallispuisto (Công viên Quốc gia)41 công viên quốc gia của Phần Lan cung cấp quyền truy cập miễn phí vào vùng hoang dã nguyên sơ, các tuyến đường mòn và địa điểm đốt lửa.Katsastus (Kiểm định xe)Kiểm định xe định kỳ bắt buộc cần thiết cho tất cả các xe đã đăng ký ở Phần Lan.Kaupunkipyörä (Xe đạp thành phố)Hệ thống xe đạp chia sẻ ở các thành phố Phần Lan cung cấp thuê xe đạp ngắn hạn giá cả phải chăng tại các trạm cập.Kehityskeskustelu: thảo luận phát triểnCuộc trò chuyện có cấu trúc hàng năm giữa nhân viên và quản lý ở Phần Lan, bao gồm hiệu suất, mục tiêu và phát triển nghề nghiệp.Kela: Cơ quan Bảo hiểm Xã hội Phần Lan giải thíchCơ quan Bảo hiểm Xã hội Phần Lan; quản lý nhiều phúc lợi.Kerrostalo: tòa nhà chung cưLoại nhà ở phổ biến nhất ở các thành phố Phần Lan, một tòa nhà dân cư nhiều tầng với các cơ sở chia sẻ.Kesätyö: công việc mùa hèTruyền thống Phần Lan về việc làm mùa hè, một cơ hội quan trọng cho sinh viên và người nước ngoài để có kinh nghiệm làm việc.Kiinteistövero (Thuế tài sản)Thuế tài sản hàng năm ở Phần Lan đánh trên đất và tòa nhà, được mỗi đô thị thiết lập.Kirjasto: thư việnCác thư viện công cộng Phần Lan cung cấp quyền truy cập miễn phí vào sách, tài nguyên kỹ thuật số, không gian làm việc và các dịch vụ cộng đồng.Korkeakoulu: tổ chức giáo dục đại họcThuật ngữ cho các tổ chức giáo dục đại học ở Phần Lan, bao gồm các trường đại học và đại học khoa học ứng dụng.Korko (Lãi suất)Lãi suất ở Phần Lan, đặc biệt là lãi suất thế chấp liên kết với Euribor và cách chúng ảnh hưởng đến chi phí nhà ở cho cư dân.Kotivakuutus: bảo hiểm nhàBảo hiểm nhà cá nhân bao gồm tài sản của bạn, trách nhiệm pháp lý và thiệt hại tiềm năng trong nơi ở Phần Lan của bạn.Kunnallisvero: thuế đô thịThuế thu nhập địa phương trả cho đô thị cư trú của bạn, thường 5-11% thu nhập kiếm được.Kunnanvaltuusto (Hội đồng đô thị)Hội đồng chính quyền địa phương được bầu chọn đưa ra các quyết định về các dịch vụ đô thị, thuế và quy hoạch.Kuntoutus (Phục hồi chức năng)Các dịch vụ phục hồi chức năng ở Phần Lan được cung cấp thông qua Kela, chăm sóc sức khỏe và y tế nghề nghiệp để hỗ trợ phục hồi và duy trì khả năng làm việc.
L14 thuật ngữ
Lääkäri: Bác sĩMột bác sĩ được cấp phép ở Phần Lan, người chẩn đoán, điều trị và kê đơn thuốc cho bệnh nhân.Lääkärintodistus (Giấy chứng nhận y tế)Giấy chứng nhận của bác sĩ cần thiết ở Phần Lan để xác minh bệnh cho nghỉ ốm, đặc biệt cho các vắng mặt dài hơn ba ngày.Laina (Khoản vay)Vay tiền ở Phần Lan, bao gồm thế chấp (asuntolaina), khoản vay tiêu dùng và những gì cư dân quốc tế cần biết về cho vay Phần Lan.Làm thêm giờ (ylityö)Công việc vượt quá giờ làm việc thông thường; bồi thường và quy tắc thường phụ thuộc vào luật và thỏa ước tập thể.Lapsilisä (trợ cấp trẻ em)Một khoản thanh toán hàng tháng miễn thuế từ Kela cho mỗi trẻ em dưới 17 tuổi sống ở Phần Lan, bất kể thu nhập của gia đình.Lautta (Phà)Dịch vụ phà ở Phần Lan kết nối các đảo, quần đảo và các tuyến quốc tế đến Estonia và Thụy Điển.Lentokenttä (Sân bay)Các sân bay Phần Lan, với Helsinki-Vantaa là trung tâm quốc tế chính kết nối Phần Lan với thế giới.Linja-auto (Xe buýt)Dịch vụ xe buýt đường dài và địa phương ở Phần Lan, bao gồm các tùy chọn giá cả phải chăng như OnniBus.Liukuva työaika: giờ làm việc linh hoạtHệ thống giờ làm việc linh hoạt Phần Lan cho phép nhân viên điều chỉnh giờ bắt đầu và kết thúc hàng ngày trong giới hạn đã thỏa thuận.Lounas (bữa trưa)Văn hóa bữa trưa tại nơi làm việc của Phần Lan có các bữa ăn buffet giá cả phải chăng, thường có giá 10-13 euro.Lukio: trung học phổ thôngGiáo dục trung học học thuật ở Phần Lan chuẩn bị sinh viên cho việc học đại học, thường từ 16-19 tuổi.Lukuvuosi: năm họcLịch năm học Phần Lan, cấu trúc của nó và các ngày quan trọng mà sinh viên quốc tế cần biết.Luontopolku (Đường mòn thiên nhiên)Các đường mòn thiên nhiên được đánh dấu trong các khu rừng và công viên Phần Lan, thường có bảng thông tin về thực vật và động vật địa phương.Luottotiedot (Lịch sử tín dụng)Thông tin tín dụng Phần Lan do Suomen Asiakastieto duy trì, cần thiết cho các khoản vay, hợp đồng thuê và một số công việc.
O14 thuật ngữ
Oikeusapu (Trợ giúp pháp lý)Hỗ trợ pháp lý miễn phí hoặc được trợ cấp dành cho cư dân Phần Lan không có khả năng thuê luật sư riêng.Oleskelulupa: giấy phép cư trúGiấy phép chính thức cho công dân không thuộc EU/EEA để sống tại Phần Lan trong thời gian dài.Omakotitalo: nhà biệt lậpNhà biệt lập một gia đình ở Phần Lan, lựa chọn nhà ở rộng rãi nhất nhưng cũng cần nhiều bảo trì nhất.OmaVero (MyTax)Dịch vụ trực tuyến của Cơ quan Quản lý Thuế Phần Lan cho thuế, hồ sơ và tin nhắn.Omistusasunto: căn hộ thuộc sở hữu chủMua bất động sản ở Phần Lan với tư cách là người nước ngoài, bao gồm hệ thống công ty nhà ở và quy trình mua bán.Opintojen hyväksiluku: chuyển tín chỉQuy trình chuyển các tín chỉ đại học đã kiếm được trước đó từ nước ngoài vào một chương trình bằng cấp Phần Lan.Opintopiste: tín chỉ học tập (ECTS)Hệ thống tín chỉ đại học Phần Lan dựa trên Hệ thống Tín chỉ Chuyển đổi Châu Âu được sử dụng để đo khối lượng công việc học tập.Opintoraha (Trợ cấp sinh viên)Một trợ cấp học tập hàng tháng từ Kela cho sinh viên ở Phần Lan đăng ký trong các chương trình bằng cấp đủ điều kiện và có tiến bộ đầy đủ.Opintotuki: hỗ trợ tài chính sinh viênHỗ trợ tài chính chính phủ Phần Lan cho sinh viên bao gồm trợ cấp học tập, phụ cấp nhà ở và bảo lãnh khoản vay.Opiskelija-asunto: nhà ở sinh viênChỗ ở sinh viên giá cả phải chăng do các tổ chức nhà ở chuyên dụng cung cấp tại các thành phố đại học Phần Lan.Opiskelija: sinh viênTình trạng sinh viên ở Phần Lan và các phúc lợi, quyền và quyền làm việc nó cung cấp cho người nước ngoài.Opiskelijaliitto: liên hiệp sinh viênCác liên hiệp sinh viên trong giáo dục đại học Phần Lan cung cấp các dịch vụ, vận động và cộng đồng cho sinh viên.Opiskelijaravintola: nhà hàng sinh viênCăng tin được Kela trợ cấp tại các trường đại học Phần Lan cung cấp các bữa ăn giá cả phải chăng cho sinh viên.Osoitteenmuutos: thay đổi địa chỉQuá trình cập nhật địa chỉ của bạn với các dịch vụ và cơ quan khác nhau khi chuyển nhà ở Phần Lan.
P16 thuật ngữ
Päiväkoti: Dịch vụ giữ trẻCác trung tâm giáo dục và chăm sóc trẻ em sớm của Phần Lan dành cho trẻ em trước tuổi đi học, với mức phí dựa trên thu nhập.Päivystys (Phòng cấp cứu / Chăm sóc khẩn cấp)Dịch vụ cấp cứu và chăm sóc khẩn cấp của Phần Lan có sẵn 24/7 tại các bệnh viện cho các trường hợp cấp cứu y tế và tình trạng cấp tính.Palkankorotus: tăng lươngCách tăng lương hoạt động ở Phần Lan, bao gồm tăng lương theo thỏa thuận tập thể và đàm phán cá nhân.Palkka (tiền lương)Thuật ngữ Phần Lan cho tiền lương; hiểu cấu trúc lương và thực hành thanh toán ở Phần Lan.Palkkatuki (Trợ cấp lương)Một trợ cấp lương của dịch vụ việc làm của thành phố được trả cho các nhà tuyển dụng thuê người tìm việc gặp khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm ở Phần Lan.Pankkitili (tài khoản ngân hàng)Tài khoản ngân hàng Phần Lan; cần thiết để nhận lương và quản lý tài chính ở Phần Lan.Perintövero (Thuế thừa kế)Thuế thừa kế Phần Lan áp dụng cho các bất động sản và quà tặng, với mức tùy thuộc vào mối quan hệ với người đã mất.Peruskoulu: trường tổng hợpGiáo dục cơ bản miễn phí 9 năm của Phần Lan cho trẻ em từ 7 đến 16 tuổi, nổi tiếng trên thế giới về chất lượng và công bằng.Peruspäiväraha: trợ cấp thất nghiệp cơ bản (đã bị thay thế)Trợ cấp thất nghiệp cơ bản của Kela, được trả đến ngày 30 tháng 4 năm 2026 và từ ngày 1 tháng 5 năm 2026 đã được thay thế bằng yleistuki.Pesuhuone: phòng giặtCác cơ sở giặt giũ chung trong các tòa nhà chung cư Phần Lan, với hệ thống đặt chỗ và các quy tắc nghi thức.Phiếu lương (palkkalaskelma)Một bản phân tích lương, khấu trừ và thanh toán của bạn cho một kỳ trả lương.Pikkujoulu (Giáng sinh nhỏ)Truyền thống tiệc trước Giáng sinh được yêu thích của Phần Lan, thường được tổ chức bởi nơi làm việc, câu lạc bộ và nhóm bạn bè vào tháng 11 và tháng 12.Pilkinta (Câu cá trên băng)Câu cá trên băng mùa đông truyền thống của Phần Lan, miễn phí theo quyền tự do tiếp cận thiên nhiên, được thực hiện trên các hồ đông cứng trên khắp đất nước.Plussa-kortti (Thẻ Plus K-Group)Thẻ khách hàng thân thiết K-Group kiếm điểm trên các giao dịch mua tại K-Market, K-Supermarket và K-Citymarket.Poliisi (Cảnh sát)Dịch vụ cảnh sát Phần Lan: báo cáo tội phạm, liên hệ không khẩn cấp và cách hệ thống cảnh sát hoạt động cho cư dân ở Phần Lan.Polkupyörä (Xe đạp)Văn hóa đạp xe và cơ sở hạ tầng ở Phần Lan, nơi xe đạp là lựa chọn giao thông phổ biến quanh năm.
R9 thuật ngữ
Ravintola (nhà hàng)Ăn uống bên ngoài ở Phần Lan, từ những điểm ăn trưa bình dân đến ăn uống cao cấp, với thông tin về chi phí và phong tục.Rekisteröinti: đăng kýQuy trình đăng ký chính thức cư trú và thông tin của bạn trong các hệ thống dân số Phần Lan.Resepti (Đơn thuốc)Hệ thống đơn thuốc điện tử của Phần Lan (e-Resepti) nơi tất cả các đơn thuốc được lưu trữ kỹ thuật số trong cơ sở dữ liệu quốc gia.Reseptilääke: thuốc theo toaThuốc yêu cầu đơn thuốc của bác sĩ ở Phần Lan, được phân phối tại các nhà thuốc với hoàn trả Kela.Retkeily (Cắm trại/Trekking)Cắm trại và trekking ngoài trời ở Phần Lan, được hỗ trợ bởi quyền tự do tiếp cận thiên nhiên và cơ sở hạ tầng hoang dã xuất sắc.Rivitalo: nhà liền kềMột loại nhà ngoại ô phổ biến ở Phần Lan, cung cấp nhiều không gian hơn các căn hộ với một sân tư nhân nhỏ.Ruokakauppa (Cửa hàng tạp hóa)Các cửa hàng tạp hóa và chuỗi siêu thị Phần Lan bao gồm S-Market, K-Market, Lidl và Prisma.Ruokalisa (Trợ cấp bữa ăn)Một lợi ích của nhà tuyển dụng miễn thuế bao gồm một phần chi phí bữa trưa của nhân viên thông qua phiếu giảm giá hoặc thanh toán kỹ thuật số.Ruska (Màu sắc mùa thu)Mùa lá thu ngoạn mục ở Phần Lan, đặc biệt là ở Lapland, khi các khu rừng chuyển sang các sắc thái rực rỡ của đỏ, cam và vàng.
S12 thuật ngữ
S-Etukortti (thẻ bonus S-Group): cách hoạt động và cách tham giaS-Etukortti được giải thích bằng tiếng Việt: phí thành viên 100 € được hoàn lại, bảng bonus hằng tháng 1-5%, thẻ hộ gia đình và cách tham gia S-Group trực tuyến.Sähkösopimus: hợp đồng điệnHợp đồng cung cấp điện cần thiết cho ngôi nhà Phần Lan của bạn, bao gồm cả nhà cung cấp điện phân phối và bán lẻ.Sairaala (Bệnh viện)Hệ thống bệnh viện công cộng Phần Lan cung cấp chăm sóc y tế chuyên khoa và khẩn cấp, được tổ chức theo các quận bệnh viện.Sairaanhoito: chăm sóc y tếDịch vụ chăm sóc y tế và điều trị ở Phần Lan, bao gồm chăm sóc sức khỏe công cộng, tư nhân và nghề nghiệp.Sairausloma: nghỉ ốmThời gian nghỉ làm có lương do bệnh tật ở Phần Lan, với các quy tắc cụ thể về thông báo, lương và giấy chứng nhận y tế.Sairauspoissaolo: nghỉ ốmQuy tắc và quy trình gọi nghỉ ốm từ công việc ở Phần Lan, bao gồm yêu cầu trả lương và tài liệu.Sauna: phòng tắm hơiTruyền thống sauna Phần Lan, xây dựng sauna và quy tắc ứng xử sauna mà mọi người nước ngoài ở Phần Lan nên biết.Sienestys (Hái nấm)Văn hóa hái nấm Phần Lan, với hàng chục loài ăn được được tìm thấy trong các khu rừng từ tháng 8 đến tháng 10.Sisu: khái niệm Phần Lan về kiên cường & quyết tâmMột khái niệm Phần Lan mô tả sự quyết tâm, dũng cảm và kiên cường phi thường khi đối mặt với nghịch cảnh.Số ID cá nhân Phần Lan (HETU)Mã số nhận dạng cá nhân Phần Lan được các cơ quan chức năng và nhiều dịch vụ sử dụng.Starttiraha (Trợ cấp khởi nghiệp)Một trợ cấp từ dịch vụ việc làm của thành phố cho các doanh nhân mới ở Phần Lan để hỗ trợ thu nhập của họ trong giai đoạn đầu của việc khởi động một doanh nghiệp.Suomi.fi: cổng dịch vụ kỹ thuật số của Phần LanMột cổng cho các dịch vụ điện tử công cộng Phần Lan và các tin nhắn chính thức.
T28 thuật ngữ
Talkoot (Buổi làm việc cộng đồng)Truyền thống Phần Lan về công việc tập thể tự nguyện nơi các thành viên cộng đồng cùng nhau để hoàn thành các nhiệm vụ chung.Taloyhtiö: công ty nhà ởThuật ngữ tiếng Phần Lan không chính thức cho hợp tác xã nhà ở hoặc công ty nhà ở quản lý các tòa nhà chung cư và khu vực chung.Taloyhtiön kokous (Cuộc họp công ty nhà ở)Đại hội chung của một công ty nhà ở Phần Lan nơi các cổ đông biểu quyết về bảo trì tòa nhà, tài chính và cải tạo.Talvirenkaat (Lốp mùa đông)Lốp mùa đông bắt buộc cho ô tô ở Phần Lan từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 31 tháng 3 khi thời tiết hoặc tình trạng đường sá yêu cầu.TE Services (dịch vụ việc làm)Dịch vụ việc làm công cộng của Phần Lan; từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 do các đô thị và khu vực việc làm điều hành, đăng ký qua Job Market Finland.Tenttiviikko: tuần thiThời kỳ thi được chỉ định tại các trường đại học Phần Lan khi các kỳ thi cuối thời kỳ hoặc cuối khóa học diễn ra.Terveysasema (trung tâm y tế)Trung tâm y tế công cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu cho cư dân các đô thị Phần Lan.Terveyskeskus: trung tâm y tếTrung tâm y tế công cộng đô thị cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu cho cư dân địa phương ở Phần Lan.Thẻ ID Phần Lan (henkilökortti)Tài liệu danh tính chính thức được cấp bởi cảnh sát ở Phần Lan, có hiệu lực cho việc đi lại trong EU/EEA.Thẻ thuế (verokortti)Hiển thị tỷ lệ khấu trừ thuế của bạn; người sử dụng lao động của bạn sử dụng nó để khấu trừ thuế đúng.Thỏa ước tập thể (TES)Điều kiện việc làm tối thiểu trong toàn ngành ở Phần Lan, được thiết lập bằng thương lượng tập thể.Thời gian thử việc (koeaika)Giai đoạn đầu trong mối quan hệ lao động với các quy tắc chấm dứt đặc biệt.Thuế nguồn (Lähdevero)Một thuế khấu trừ thường được áp dụng cho người không cư trú; các quy tắc phụ thuộc vào tình trạng thuế và loại thu nhập của bạn.Tiền thưởng kỳ nghỉ ở Phần Lan (lomaraha)Tiền thưởng kỳ nghỉ (lomaraha) ở Phần Lan: thường bằng 50% lương kỳ nghỉ, do thỏa ước tập thể quy định, không phải luật. Ai được nhận, khi nào được trả và việc bị tính thuế như tiền lương.Tilisiirto (Chuyển khoản ngân hàng)Phương pháp tiêu chuẩn chuyển tiền giữa các tài khoản ngân hàng ở Phần Lan, được sử dụng rộng rãi cho tiền thuê, hóa đơn và thanh toán hàng ngày.Toimeentulotuki (Trợ cấp xã hội)Hỗ trợ tài chính cuối cùng từ Kela cho cư dân ở Phần Lan không thể trang trải chi phí sinh hoạt cơ bản bằng các phương tiện khác.Tori (Quảng trường chợ)Các quảng trường chợ ngoài trời truyền thống Phần Lan được tìm thấy ở mọi thành phố, bán sản phẩm tươi sống, thực phẩm và đồ thủ công.Tulli (Hải quan)Cơ quan Hải quan Phần Lan chịu trách nhiệm kiểm soát nhập khẩu, xuất khẩu và thu thuế hải quan.Tulovero: thuế thu nhậpThuế đánh trên thu nhập kiếm được và thu nhập vốn ở Phần Lan, bao gồm các thành phần nhà nước và đô thị.Tuloveroprosentti (Mức thuế thu nhập)Mức thuế thu nhập lũy tiến ở Phần Lan, kết hợp các thành phần nhà nước, đô thị và các thành phần khác.Tutkinto: bằng cấpBằng cấp học thuật hoặc dạy nghề được trao khi hoàn thành chương trình học tập ở Phần Lan.TyEL: bảo hiểm pension nhân viên ở Phần LanBảo hiểm pension nhân viên ở Phần Lan; người sử dụng lao động sắp xếp nó cho nhân viên.Työeläketurvakeskus: Trung tâm Hưu trí Phần Lan (ETK)Cơ quan trung ương cho hệ thống lương hưu dựa trên thu nhập của Phần Lan, điều phối thông tin lương hưu và các thỏa thuận quốc tế.Työlupa: giấy phép làm việcQuyền làm việc tại Phần Lan, thường được bao gồm hoặc liên kết với giấy phép cư trú.Työmarkkinatuki: trợ cấp thị trường lao động (đã bị thay thế)Hỗ trợ thất nghiệp được kiểm tra phương tiện của Kela, được trả đến ngày 30 tháng 4 năm 2026 và từ ngày 1 tháng 5 năm 2026 đã được thay thế bằng yleistuki.Työsopimus: hợp đồng lao độngThỏa thuận pháp lý giữa nhân viên và nhà tuyển dụng ở Phần Lan định nghĩa các nhiệm vụ công việc, lương, giờ làm việc và các điều khoản.Työterveys (Chăm sóc sức khỏe nghề nghiệp)Chăm sóc sức khỏe do nhà tuyển dụng cung cấp ở Phần Lan mà tất cả các nhà tuyển dụng được yêu cầu pháp lý phải sắp xếp cho nhân viên của họ.Työttömyysturva: bảo hiểm thất nghiệpHệ thống bảo vệ thất nghiệp của Phần Lan cung cấp hỗ trợ tài chính trong quá trình tìm việc thông qua các loại lợi ích khác nhau.
V16 thuật ngữ
Vaellus (Đi bộ đường dài)Văn hóa đi bộ đường dài Phần Lan với các đường mòn được bảo trì tốt, các túp lều hoang dã và một mạng lưới rộng lớn trên khắp các công viên quốc gia.Väestörekisteri: đăng ký dân sốCơ sở dữ liệu dân số chính thức của Phần Lan chứa thông tin cá nhân của tất cả cư dân đã đăng ký, được quản lý bởi DVV.Vahvistus (Xác thực mạnh)Hệ thống nhận dạng điện tử mạnh của Phần Lan sử dụng ID ngân hàng, chứng chỉ di động hoặc thẻ ID để truy cập các dịch vụ kỹ thuật số một cách an toàn.Vakuutus (Bảo hiểm)Các loại bảo hiểm ở Phần Lan: từ bảo hiểm xe bắt buộc đến bảo hiểm nhà, sức khỏe và du lịch mà cư dân nên xem xét.Valmistuminen: tốt nghiệpQuy trình tốt nghiệp Phần Lan, các truyền thống và những gì sinh viên quốc tế cần biết về hoàn thành bằng cấp của họ.Vappu (Ngày tháng Năm)Lễ kỷ niệm Ngày tháng Năm của Phần Lan vào ngày 1 tháng 5: một ngày lễ công cộng vui vẻ kết hợp truyền thống quyền người lao động với lễ kỷ niệm của sinh viên.Vastike: phí bảo trìPhí hàng tháng được trả bởi chủ sở hữu căn hộ để trang trải bảo trì tòa nhà, sửa chữa và chi phí chia sẻ trong các công ty nhà ở Phần Lan.Verohallinto: Cơ quan ThuếCơ quan Thuế Phần Lan xử lý thu thuế, tờ khai và dịch vụ người nộp thuế.Veronpalautus (Hoàn thuế)Quy trình tờ khai thuế và hoàn thuế hàng năm ở Phần Lan, nơi Vero đối chiếu thuế đã trả với thuế nợ và phát hành hoàn lại hoặc hóa đơn thuế còn lại.Veroprosentti: mức thuếTỷ lệ thuế cá nhân của bạn ở Phần Lan, xác định bao nhiêu thuế thu nhập được khấu trừ từ lương của bạn.Verotoimisto (Văn phòng thuế)Các văn phòng địa phương của Cơ quan Thuế Phần Lan (Vero) nơi bạn có thể xử lý các vấn đề thuế trực tiếp.Viisumi (Thị thực)Một thị thực cho phép nhập cảnh ngắn hạn vào Phần Lan và khu vực Schengen, được yêu cầu cho công dân của một số quốc gia.Vuokra-asunto (căn hộ cho thuê)Nhà cho thuê ở Phần Lan; hiểu thị trường cho thuê, quyền của người thuê và cách tìm chỗ ở.Vuokrasopimus (Hợp đồng thuê)Hợp đồng thuê Phần Lan để thuê một căn hộ: các điều khoản chính, quyền của người thuê và những gì người thuê quốc tế nên biết.Vuokravakuus: tiền đặt cọc thuêTiền đặt cọc bảo đảm được yêu cầu khi thuê một căn hộ ở Phần Lan, thường 1-3 tháng tiền thuê được trả lại sau khi hợp đồng kết thúc.Vuosiloma: nghỉ phép hàng nămCác ngày nghỉ có lương mà nhân viên tích lũy ở Phần Lan, thường 2-2,5 ngày mỗi tháng làm việc, được điều chỉnh bởi Đạo luật Nghỉ phép Hàng năm.