🇫🇮
Work&LifeFinland
Work
Updated 2026-03-10

Pilkinta (Câu cá trên băng)

Câu cá trên băng mùa đông truyền thống của Phần Lan, miễn phí theo quyền tự do tiếp cận thiên nhiên, được thực hiện trên các hồ đông cứng trên khắp đất nước.

Ask AI about this page:ChatGPTClaudePerplexityGoogle

Câu cá trên băng — thực hành câu cá qua một lỗ được khoan trong băng của một hồ đông cứng, một truyền thống mùa đông phổ biến của Phần Lan.

Nghĩa là gì

Pilkinta là thuật ngữ Phần Lan cho câu cá trên băng, một trong những trò tiêu khiển mùa đông truyền thống nhất của đất nước. Khi các hồ đông cứng (thường từ tháng 12 đến tháng 4), người câu cá khoan các lỗ qua băng bằng dụng cụ khoan tay (kaira) và câu cá bằng cách sử dụng cần ngắn với một con mồi nhỏ hoặc mồi giả. Câu cá trên băng được bảo vệ theo quyền tự do tiếp cận thiên nhiên, có nghĩa là nó miễn phí và không yêu cầu giấy phép hoặc giấy phép. Hoạt động này được thực hiện trên hàng nghìn hồ đông cứng của Phần Lan và phổ biến với mọi người ở mọi lứa tuổi. Các loại cá bắt được phổ biến bao gồm cá rô (ahven), cá chó (hauki), cá roach và cá trắng. Nhiều người Phần Lan kết hợp câu cá trên băng với một bình giữ nhiệt cà phê và một bữa trưa đóng gói cho một ngày trọn vẹn trên băng.

Tại sao quan trọng với người nước ngoài

Câu cá trên băng là một trong những hoạt động mùa đông dễ tiếp cận nhất ở Phần Lan — nó yêu cầu thiết bị tối thiểu, không cần giấy phép và mang đến trải nghiệm độc đáo Phần Lan. Đối với người nước ngoài trải qua mùa đông Phần Lan đầu tiên của họ, nó cung cấp một lý do để chấp nhận thay vì chịu đựng cái lạnh. Thiết bị cơ bản (một dụng cụ khoan tay, cần ngắn và con mồi) chỉ tốn 30-50 euro từ bất kỳ cửa hàng thể thao nào. Nhiều hiệp hội câu cá và nhà cung cấp hoạt động cung cấp trải nghiệm câu cá trên băng có hướng dẫn cho người mới bắt đầu, bao gồm thiết bị. Quy tắc an toàn chính là đảm bảo băng đủ dày — ít nhất 10 cm để đi bộ, 20 cm cho xe trượt tuyết.

Chi tiết chính

  • Mùa: Tháng 12 đến tháng 4, tùy thuộc vào điều kiện băng và khu vực
  • Chi phí: Miễn phí theo quyền tự do tiếp cận thiên nhiên; không cần giấy phép cho câu cá trên băng cơ bản
  • Thiết bị: Dụng cụ khoan tay (kaira), cần câu cá trên băng ngắn, con mồi/mồi giả và xô hoặc xe trượt để vận chuyển
  • An toàn băng: Tối thiểu 10 cm băng trong để đi bộ; kiểm tra điều kiện địa phương trước khi đi
  • Bắt phổ biến: Cá rô, cá chó, cá roach và cá trắng; thả lại phổ biến cho cá nhỏ hơn

Thuật ngữ liên quan

  • Kalastus — câu cá nói chung, bao gồm phương pháp mùa hè
  • Avantouinti — bơi băng, hoạt động băng mùa đông khác
  • Hiihtolatu — trượt tuyết xuyên quốc gia, thường kết hợp với các chuyến câu cá trên băng