Rekisteröinti: реєстрація

Детальне пояснення

Коли ви переїжджаєте до Фінляндії, одним з перших важливих кроків є реєстрація в органах. Ця реєстрація вводить вашу інформацію у фінську Систему інформації про населення (väestötietojärjestelmä), встановлює ваш муніципалітет проживання (kotikunta) та надає вам фінський особистий ідентифікаційний код (henkilötunnus), якщо у вас його ще немає.

Процес реєстрації відрізняється залежно від вашого громадянства та причини переїзду. Громадяни ЄС/ЄЕЗ реєструють своє право на проживання в DVV. Громадяни не з ЄС/ЄЕЗ зазвичай отримують свою реєстрацію та особистий ідентифікаційний код через процес дозволу на проживання в Migri, але все ще повинні зареєструвати свою адресу в DVV.

Реєстрація в системі населення є критично важливою, оскільки вона з'єднує вас з фінськими публічними послугами. Ваша зареєстрована адреса визначає, до послуг якого муніципалітету ви маєте доступ — від охорони здоров'я до освіти. Вона також впливає на ваше оподаткування, оскільки ставки муніципального податку різняться. Багато транзакцій у Фінляндії вимагають особистий ідентифікаційний код — від відкриття банківського рахунку до підписання трудового договору.

Окрім початкової реєстрації, ви повинні оновлювати свою інформацію, коли обставини змінюються. Переїзд на нову адресу, зміна імені, одруження або розлучення, або народження дітей — все це вимагає сповіщення DVV. Це зазвичай можна зробити онлайн через сервіс suomi.fi.

Як це впливає на іноземців

• •Ворота до послуг: реєстрація необхідна для доступу до державної охорони здоров'я, освіти та соціальних пільг

• •Особистий ідентифікаційний код: реєстрація надає ваш henkilötunnus, необхідний для повсякденного життя у Фінляндії

• •Адреса має значення: ваша зареєстрована адреса визначає ваш муніципалітет і впливає на податки і послуги

• •Постійне зобов'язання: ви повинні оновлювати свою реєстрацію, коли ваша інформація змінюється

• •Час обробки: громадяни ЄС зазвичай реєструються швидко; громадяни не з ЄС спочатку проходять Migri

Практичні приклади

Приклад 1: Емма з Німеччини переїжджає до Гельсінкі на роботу. Вона відвідує сервісний пункт DVV зі своїм паспортом, трудовим договором та угодою про оренду. Протягом тижня вона отримує свій особистий ідентифікаційний код і реєструється як мешканка Гельсінкі. Приклад 2: Ахмед з Єгипту приїжджає до Фінляндії з робочим дозволом на проживання. Його особистий ідентифікаційний код було призначено під час процесу візи. Йому все ще потрібно зареєструвати свою фінську адресу в DVV, використовуючи їх онлайн-форму через suomi.fi. Приклад 3: Ліза переїжджає з Тампере до Оулу на нову роботу. Вона входить в suomi.fi і подає повідомлення про переїзд (muuttoilmoitus). Її адреса оновлюється в реєстрі населення, і її муніципальний податок буде сплачений Оулу починаючи з наступного року.

Типи реєстрації для новоприбулих

Громадяни ЄС/ЄЕЗ:

• •Реєструють право на проживання в DVV

• •Надають підтвердження мети (зайнятість, навчання, сім'я)

• •Отримують особистий ідентифікаційний код, якщо перебувають 1+ рік

• •Не потрібна віза або дозвіл

Громадяни не з ЄС/ЄЕЗ:

• •Отримують дозвіл на проживання та особистий ідентифікаційний код від Migri

• •Реєструють адресу в DVV після прибуття

• •Повинні мати дійсний дозвіл на проживання

Громадяни Північних країн:

• •Спрощений процес реєстрації

• •Реєструються в DVV або місцевому реєстраційному офісі

• •Не потрібні додаткові дозволи

Що реєструється

Особиста інформація:

• •Повне ім'я

• •Дата народження

• •Громадянство

• •Особистий ідентифікаційний код (henkilötunnus)

Інформація про проживання:

• •Поточна адреса у Фінляндії

• •Муніципалітет проживання (kotikunta)

• •Дата заселення

Сімейна інформація:

• •Сімейний стан

• •Чоловік/дружина (за необхідності)

• •Діти (за необхідності)

Інша інформація:

• •Рідна мова

• •Контактні деталі

• •Історія громадянства

Як зареєструватися як новий мешканець

Для громадян ЄС/ЄЕЗ:

• Запишіться на прийом у сервісному пункті DVV

• Принесіть дійсний паспорт або посвідчення особи

• Принесіть підтвердження підстав для проживання (трудовий договір, лист про зарахування тощо)

• Принесіть угоду про оренду або документ власності для адреси

• Отримайте підтвердження реєстрації та особистий ідентифікаційний код

Для громадян не з ЄС/ЄЕЗ:

• Подайте заявку та отримайте дозвіл на проживання від Migri

• Особистий ідентифікаційний код зазвичай видається з дозволом

• Зареєструйте свою фінську адресу в DVV онлайн або особисто

• Оновлюйте свою адресу щоразу, коли переїжджаєте

Підтримання вашої реєстрації в актуальному стані

Ви повинні повідомити DVV, коли: — Ви переїжджаєте на нову адресу (протягом 1 тижня з моменту переїзду) — Ви переїжджаєте за кордон — Ваше ім'я змінюється (шлюб, розлучення, особистий вибір) — Ваш сімейний стан змінюється — У вас народжується дитина (зазвичай реєструється автоматично) — Інші особисті деталі змінюються

Оновлення зазвичай можна зробити онлайн через suomi.fi із сильною автентифікацією.

Пов'язані терміни

• •DVV — Агентство цифрових та демографічних даних

• •Hetu (особистий ідентифікаційний код) — Фінський особистий ідентифікаційний код, який використовується державними органами та більшістю сервісів

• •Муніципалітет проживання (Kotikunta) — Ваш офіційний муніципалітет проживання, який може впливати на доступ до державних послуг

• •Зміна адреси (Osoitteenmuutos) — Процес оновлення вашої адреси з різними службами та органами при переїзді у Фінляндії

• •Дозвіл на проживання (Oleskelulupa) — Офіційний дозвіл для громадян не з ЄС/ЄЕЗ жити у Фінляндії протягом тривалих періодів