Переїзд до Фінляндії з сім'єю: повний посібник з релокації

Переїзд до Фінляндії з сім'єю

Релокація з сім'єю додає складності будь-якому переїзду, але Фінляндія - одна з найкращих країн у світі для сімей. Безкоштовна освіта, доступний догляд за дітьми, чудова охорона здоров'я для дітей і культура, яка пріоритизує сімейний час, роблять її приємним напрямком. Цей посібник охоплює практичні кроки та те, чого очікувати.

Ключові висновки

• Возз'єднання сім'ї: члени сім'ї не з ЄС можуть подати заявку через Migri
• застосовуються вимоги щодо доходу
• Права чоловіка/дружини на роботу: залежать від типу дозволу
• подружжя з ЄС працює вільно, не з ЄС залежить від дозволу
• Догляд за дітьми з 9 місяців: муніципальний дитячий садок (päiväkoti) коштує 0-335 євро/місяць на основі сімейного доходу
• Безкоштовна освіта: загальна школа (peruskoulu) безкоштовна, включаючи харчування, матеріали та транспорт
• Neuvola надзвичайна: безкоштовні клініки материнства та дитячого здоров'я з регулярними оглядами від вагітності до шкільного віку
• Дитячі пільги: неоподатковувана щомісячна виплата (94,88 євро для першої дитини) для всіх дітей до 17 років
• Відпустка для догляду за дитиною: серед найбільш щедрих у світі
• до 14 місяців на родину

Дозволи на возз'єднання сім'ї

Члени сім'ї ЄС/ЄЕЗ

Якщо ви громадянин ЄС/ЄЕЗ, що живе у Фінляндії:

• Ваш чоловік/дружина та діти до 21 року мають право приєднатися до вас
• Зареєструйтеся в DVV (Цифрові служби населення)
• Немає вимог щодо доходу для возз'єднання сім'ї з ЄС
• Члени вашої сім'ї можуть працювати негайно

Члени сім'ї не з ЄС

Якщо член сім'ї, що вже у Фінляндії, має дозвіл на проживання:

• Подавайте заявку через Migri (Фінську імміграційну службу)
• Вимога щодо доходу: спонсор повинен продемонструвати достатній дохід (так звані "засоби для існування")
• Суми варіюються залежно від розміру сім'ї (приблизно 1 000-1 700 євро/місяць чистих після житлових витрат, залежно від кількості членів сім'ї)
• Час обробки: 4-9 місяців
• плануйте заздалегідь
• Плата за заяву: ~500-600 євро на заявника
• Необхідні документи: свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей (з апостилем/легалізовані), фото на паспорт, доказ проживання, доказ доходу

Процес покроково

1. Спонсор забезпечує відповідність вимогам щодо доходу
2. Члени сім'ї подають заявку в найближче фінське посольство або консульство у своїй рідній країні
3. Подайте всі необхідні документи (перекладені та засвідчені)
4. Зустріч щодо біометрії (відбитки пальців і фото)
5. Зачекайте на рішення Migri (перевіряйте час обробки на Migri.fi)
6. Після затвердження зберіть картку дозволу на проживання
7. Після прибуття: зареєструйтеся в DVV, подайте заявку на henkilötunnus, організуйте покриття Kela

Порада: почніть процес якомога раніше. Збирання документів з апостилем з рідних країн може зайняти тижні, а час обробки Migri коливається. Подавайте заявку за 6-9 місяців до запланованої дати переїзду.

Права чоловіка/дружини на роботу

Чоловік/дружина з ЄС/ЄЕЗ

• Автоматичне право працювати у Фінляндії
• Окремий дозвіл на роботу не потрібен
• Зареєструйте право на проживання в Migri, якщо залишаєтеся більше 3 місяців (громадяни країн Північної Європи реєструються в DVV)

Чоловік/дружина не з ЄС

Права на роботу залежать від типу дозволу на проживання:

Перевіряйте уважно: умови дозволу варіюються. Завжди перевіряйте точні права на роботу, надруковані на картці дозволу на проживання. Якщо незрозуміло, зверніться до Migri.

Для отримання додаткової інформації про дозволи на роботу див. наш запис у словнику про дозвіл на роботу.

Система догляду за дітьми

Муніципальний дитячий садок (päiväkoti)

Фінляндія гарантує кожній дитині право на раннє дитяче виховання:

• Доступно з кінця відпустки для догляду за дитиною (приблизно 9 місяців) до шкільного віку
• Цілоденний догляд (зазвичай 7:00-17:00)
• Маленькі групи з кваліфікованим персоналом
• Персонал, навчений у ранньому дитячому вихованні (потрібен ступінь бакалавра або професійний)
• Харчування включене
• Подавайте заявку через онлайн-систему вашого муніципалітету

Вартість дитячого садка (2026)

Плата залежить від доходу, що робить якісний догляд за дітьми доступним для всіх сімей:

• Друга дитина: 40% від плати першої дитини
• Третя+ дитина: 20% від плати першої дитини
• Плати встановлені законом і застосовуються по всій країні

Інші варіанти догляду за дітьми

• Сімейний дитячий садок (perhepäivähoito): маленька група (4-5 дітей) у будинку доглядача
• Приватний дитячий садок: доступні Монтессорі, Вальдорф, двомовні варіанти. Kela надає допомогу на приватний дитячий садок
• Допомога для догляду вдома: якщо ви вирішите доглядати дитину вдома після відпустки для догляду, Kela платить приблизно 400 євро/місяць, поки дитині не виповниться 3 роки

Для детального розбору див. наш посібник з догляду за дітьми.

Зарахування до школи

Загальна школа (peruskoulu)

Фінська базова освіта відома у всьому світі і повністю безкоштовна:

• Вік 7-16 (класи 1-9)
• Обов'язкова для всіх дітей, що живуть у Фінляндії
• Усе безкоштовно: навчання, підручники, матеріали, шкільні обіди, охорона здоров'я та транспорт, якщо відстань перевищує 5 км
• Немає стандартизованих тестів до кінця базової освіти
• Якість дивовижно рівна в школах
• немає потреби "шукати" хорошу школу
• Багатомовні діти отримують підтримку фінської/шведської мови (заняття S2)
• Спеціальна освіта інтегрована в основні школи
• Шкільний день: зазвичай 8:00-14:00, коротший для молодших дітей

Як зарахувати

1. Ваш муніципалітет призначає школу на основі вашої адреси (принцип найближчої школи)
2. Зв'яжіться зі школою напряму або через освітнє відділення вашого муніципалітету
3. Школа оцінює рівень фінської/шведської мови вашої дитини
4. Підготовчий клас (valmistava opetus) пропонується для дітей, які потребують мовної підтримки - зазвичай 1 рік
5. Після підготовчого класу діти приєднуються до основних класів із продовженою мовною підтримкою

Примітка: фінські діти починають школу в 7 років, пізніше, ніж у багатьох країнах. Дослідження постійно показують, що цей пізніший старт сприяє кращим результатам. Якщо ваша дитина молодша, вона буде в дитячому садку або дошкільному закладі.

Дошкільна освіта (esiopetus)

• Вік 6: обов'язкова з 2015 року
• Безкоштовна, 4 години на день
• Фокусується на готовності до навчання, соціальних навичках та грі
• Надається в дитячих садках або школах
• Автоматично організовується вашим муніципалітетом за рік до початку школи

Старша середня освіта (вік 16-19)

• Lukio (загальна старша середня): академічний шлях, що веде до вступу до університету
• Ammattikoulu (професійна школа): практичне навчання кар'єрі з високими показниками працевлаштування
• Обидві безкоштовні та добре сприймаються
• Вибір залежить від інтересів та здібностей студента, а не від ієрархії

Міжнародні школи

Для сімей, які ще не готові до освіти фінською мовою, міжнародні школи пропонують навчання англійською та іншими мовами:

Район Гельсінкі

• Helsinki International School (HIS): англомовна, IB навчальний план
• International School of Helsinki (ISH): фінансована з державного бюджету, безкоштовна, англійська/фінська
• Французько-фінська школа Гельсінкі: двомовна французько/фінська
• Німецька школа Гельсінкі: двомовна німецько/фінська
• Загальна школа Ressu (IB): IB Primary Years Programme, фінансована з державного бюджету

Інші міста

• Тампере: Tampere International School
• безкоштовна, фінансована з державного бюджету
• Турку: International School of Turku
• Оулу: Oulu International School
• Еспоо: Espoo International School

Ключові міркування

• Публічні міжнародні школи безкоштовні: фінансуються муніципалітетами
• Приватні міжнародні школи стягують плату: зазвичай 5 000-15 000 євро/рік
• Списки очікування поширені: подавайте заявку якомога раніше, в ідеалі за 6-12 місяців
• Розгляньте довгострокові плани: якщо ви залишаєтеся у Фінляндії, школа фінською мовою швидше інтегрує дітей і тримає всі двері відкритими для фінської університетської освіти

Neuvola: клініки материнства та дитячого здоров'я

Система neuvola є однією з найбільших сильних сторін Фінляндії для сімей:

Що надає neuvola - повністю безкоштовно

• Під час вагітності: регулярні огляди (8-10 візитів), УЗД, аналізи крові, освіта зі здоров'я
• Після народження: візит додому медсестрою громадської охорони здоров'я протягом 1-2 тижнів
• Малюк і малі діти: регулярні огляди, що відстежують розвиток, ріст, вакцинації
• Дошкільний вік: щорічні огляди здоров'я та розвитку
• Шкільний вік: шкільні медичні служби продовжують той самий профілактичний підхід

Медсестра neuvola

• Ваша призначена медсестра супроводжує вашу сім'ю протягом вагітності та раннього дитинства
• Виступає першим контактом для занепокоєння щодо розвитку дитини, батьківства, післяпологової депресії
• З'єднує вас із фахівцями, якщо потрібно
• Щиро дбає про добробут вашої сім'ї
• стосунки особисті та підтримуючі

Як отримати доступ

1. Коли ви дізнаєтеся, що вагітна, зв'яжіться з neuvola вашого муніципалітету
2. Вам призначать медсестру (terveydenhoitaja)
3. Перший прийом зазвичай близько 8-10 тижня вагітності
4. Після народження та сама система продовжується з оглядами здорового малюка

Знамените дитяче пакування: коли ви реєструєтеся в neuvola до кінця 4-го місяця вагітності, ви отримуєте фінське дитяче пакування (äitiyspakkaus) від Kela - коробку з необхідними дитячими товарами, яка слугує першим ліжком дитини. Доступна для всіх сімей, це улюблена фінська традиція.

Дитячі пільги (lapsilisä)

Kela сплачує неоподатковувану щомісячну дитячу допомогу за кожну дитину до 17 років, що живе у Фінляндії:

• Доплата самотньому батьку: 73,30 євро додатково на дитину на місяць; на дітей до 3 років виплачується ще 26 євро на місяць
• Немає тесту на дохід: виплачується всім сім'ям незалежно від доходу
• Автоматично не виплачується: заяву потрібно подати до Kela (OmaKela або форма LL1e) протягом 6 місяців з дати, з якої ви хочете отримувати виплату
• Виплачується опікуну щомісяця; дата виплати змінюється, тож дивіться дати виплат на сайті Kela

Огляд відпустки для догляду за дитиною

Фінська система відпустки для догляду за дитиною (реформована у 2022 році) є однією з найбільш щедрих у світі:

• Батько, що народжує: 40 днів вагітності + 160 днів відпустки (~6,5 місяців)
• Інший батько: 160 днів відпустки (~5,5 місяців)
• Передавані: до 63 днів можна передати іншому батьку
• Всього на родину: 320 днів батьківської допомоги плюс до 40 днів з вагітності (~14 місяців)
• Оплата: приблизно 70% зарплати від Kela. Багато роботодавців доплачують до повної зарплати
• Може братися гнучко: неповний робочий день, блоками, поки дитині не виповниться 2 роки

Для повного розбору відпустки для догляду та сімейних пільг див. наш посібник з догляду за дітьми.

Практичні поради щодо сімейної релокації

Перед прибуттям

• Почніть процес возз'єднання сім'ї за 6-9 місяців раніше
• Дослідіть школи та подайте заявку до міжнародних шкіл, якщо потрібно
• Отримайте всі сімейні документи (про шлюб, свідоцтва про народження) з апостилем
• Організуйте тимчасове меблеване житло на перші 1-3 місяці
• Запакуйте теплий одяг для дітей: фінські зими справжні

Перші тижні

• Зареєструйте всю сім'ю в DVV
• кожному потрібен henkilötunnus
• Подайте заявку на покриття Kela для всіх членів сім'ї
• Зв'яжіться з neuvola, якщо у вас маленькі діти або очікуєте
• Зарахуйте дітей до дитячого садка чи школи
• Відкрийте банківські рахунки для дорослих
• Подайте заявку на дитячі пільги (lapsilisä)

Облаштування

• Приєднуйтеся до батьківських груп
• neuvola та дитячі садки часто організовують їх
• Шукайте міжнародні сімейні групи у вашому місті
• Муніципальні сімейні центри (perhekeskus) пропонують безкоштовні заняття та підтримку
• Бібліотеки мають чудові дитячі програми
• розгляньте бібліотечну картку для всієї сім'ї
• Запишіть дітей на хобі
• спортивні клуби, музичні школи та скаути приймають усіх дітей

Чесна перспектива: переїзд з дітьми складніший, ніж переїзд самостійно, але система підтримки Фінляндії робить це керованим. Перші 3-6 місяців найважчі - нова мова, темна зима, якщо ви прибуваєте восени, і діти, що адаптуються до нового середовища. Але фінські школи лагідні, персонал дитячого садка - навчені професіонали, а медсестра neuvola щиро тут для вашої сім'ї. Більшість сімей повідомляють, що протягом року їхні діти процвітають.

Корисні ресурси

• Migri - сімейні дозволи
• Kela - сімейні пільги
• InfoFinland - сім'я
• інформація багатьма мовами
• Фінське національне агентство з освіти - інформація про систему школи
• Спільнота Herizon - спілкуйтеся з іншими міжнародними сім'ями у Фінляндії

Пов'язані посібники

• Догляд за дітьми у Фінляндії
• Охорона здоров'я у Фінляндії
• Житло у Фінляндії
• Вартість життя
• Початок - перший тиждень
• Міста у Фінляндії