Терминов: 84, категорий: 8
Глоссарий
Краткий справочник ключевых терминов, которые встречаются при работе и жизни в Финляндии.
Основные термины
DVV: реестр населения и услуги идентификацииАгентство цифровых и демографических услуг; занимается информацией о населении и услугами идентификации.Kela: учреждение социального страхования ФинляндииВедомство социального страхования Финляндии; управляет многими пособиями.Migri: иммиграционная служба ФинляндииМиграционная служба Финляндии; занимается видами на жительство и многими иммиграционными решениями.OmaVero (MyTax)Онлайн-сервис Налоговой администрации Финляндии для налогов, деклараций и сообщений.Персональный идентификационный код (HETU)Финский персональный идентификационный код, используемый государственными органами и многими службами.Служба занятости (TE-palvelut)Муниципальные службы занятости; услуги для соискателей и многие процессы, связанные с интеграцией.
Обзор по категориям
- Государство
- 9 терминов
- Работа
- 45 терминов
- Налоги
- 9 терминов
- Право
- 4 термина
- Пособия
- 4 термина
- Жильё
- 4 термина
- Образование
- 7 терминов
- Бизнес
- 2 термина
Все термины от A до Z
A7 терминов
A-kassa (Касса по безработице)Касса по безработице, членство в которой позволяет получать пособие по безработице, рассчитанное на основе заработка.ALV (НДС): руководство по налогу на добавленную стоимостьНалог на добавленную стоимость в Финляндии; часто указывается в счетах и чеках.Ammattikorkeakoulu: университет прикладных наукПрофессионально-ориентированное высшее учебное заведение, предлагающее практические степени с тесными связями с индустрией.Ammattikoulu: профессиональное училищеФинское профессиональное образование, обеспечивающее практические навыки и квалификацию для конкретных профессий.Ansiosidonnainen: пособие по безработице, зависящее от заработкаВысший уровень пособия по безработице в Финляндии, выплачивающий 50-70% от предыдущей зарплаты квалифицированным членам кассы по безработице.Apteekin resepti: рецепт на лекарстваЭлектронный или бумажный рецепт, необходимый для получения рецептурных препаратов в финских аптеках.Asunto-osakeyhtiö: жилищный кооперативФинский жилищный кооператив, который владеет и управляет многоквартирными домами, где жители владеют долями, а не отдельными квартирами.
E2 термина
H4 термина
Hammashoito: стоматологияСтоматологические услуги в Финляндии, доступные через государственные поликлиники, частные клиники и рабочую медслужбу.Henkilöllisyystodistus: удостоверение личностиОфициальное финское удостоверение личности, подтверждающее личность и служащее проездным документом в пределах Европы.Hoitotakuu: гарантия леченияЗаконодательная гарантия своевременного доступа к медицинским услугам в установленные сроки в Финляндии.HSL (Общественный транспорт Хельсинки)Региональный транспортный орган Хельсинки, управляющий автобусами, трамваями, метро, поездами и паромами в столичном регионе.
I3 термина
Irtisanomisaika: срок уведомления об увольненииОбязательное время между подачей уведомления и фактическим окончанием трудовых отношений в Финляндии, защищающее как работников, так и работодателей.Isännöitsijä: управляющий недвижимостьюПрофессиональный управляющий недвижимостью, который занимается ежедневным администрированием и обслуживанием финских жилищных компаний.Isyysloma: отцовский отпускРодительский отпуск для отцов и небиологических родителей в Финляндии, часть реформированной системы равного родительского отпуска.
J2 термина
Jokamiehenoikeus (Право каждого)Финская свобода передвижения, позволяющая каждому пользоваться природой независимо от того, кому принадлежит земля.Julkinen liikenne: общественный транспортСистема общественного транспорта Финляндии, включающая автобусы, трамваи, метро, поезда и паромы, соединяющие города и регионы.
K6 терминов
Kansalaisuus: гражданствоФинское гражданство, дающее полные права, включая голосование, паспорт и постоянное проживание в ЕС.Kela: учреждение социального страхования ФинляндииВедомство социального страхования Финляндии; управляет многими пособиями.Kirjasto: библиотекаФинские публичные библиотеки с бесплатным доступом к книгам, цифровым ресурсам, рабочим пространствам и общественным услугам.Korkeakoulu: высшее учебное заведениеОбщий термин для высших учебных заведений в Финляндии, включая университеты и университеты прикладных наук.Kotivakuutus: страхование жильяЛичное страхование жилья, покрывающее ваше имущество, ответственность и возможный ущерб в вашем доме в Финляндии.Kunnallisvero: муниципальный налогМестный подоходный налог, уплачиваемый в муниципалитет проживания, обычно 5-11% от трудового дохода.
L2 термина
M2 термина
Migri: иммиграционная служба ФинляндииМиграционная служба Финляндии; занимается видами на жительство и многими иммиграционными решениями.Muuttoilmoitus: уведомление о смене адресаОфициальное уведомление финских властей при переезде, необходимое для обновления зарегистрированного адреса в системе регистрации населения.
O4 термина
Oleskelulupa: вид на жительствоОфициальное разрешение для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, на проживание в Финляндии в течение длительного периода.OmaVero (MyTax)Онлайн-сервис Налоговой администрации Финляндии для налогов, деклараций и сообщений.Opintotuki: финансовая помощь студентамГосударственная финансовая поддержка студентов в Финляндии, включающая учебный грант, жилищную субсидию и гарантию займа.Osoitteenmuutos: смена адресаПроцесс обновления адреса в различных службах и органах при переезде в Финляндии.
P5 терминов
Päiväkoti: детский садФинские центры раннего детского образования и ухода для детей дошкольного возраста с оплатой в зависимости от дохода.Palkka (Зарплата)Финский термин для обозначения зарплаты или заработной платы; понимание структуры заработной платы и практики оплаты труда в Финляндии.Pankkitili (Банковский счёт)Финский банковский счёт; необходим для получения зарплаты и управления финансами в Финляндии.Peruskoulu: общеобразовательная школаБесплатное 9-летнее базовое образование в Финляндии для детей от 7 до 16 лет, известное во всём мире своим качеством и равенством.Peruspäiväraha: базовое пособие по безработице (до 30.4.2026)Прежнее базовое пособие по безработице от Kela. Выплачивалось до 30 апреля 2026 года; с 1 мая 2026 года его заменило общее пособие социального обеспечения (yleistuki).
R2 термина
S4 термина
Sähkösopimus: договор на электричествоДоговор на электроснабжение для вашего дома в Финляндии, включающий как распределительную сеть, так и розничных поставщиков электроэнергии.Sairaanhoito: медицинская помощьМедицинская помощь и лечение в Финляндии, включающие государственное, частное и производственное здравоохранение.Sairausloma: больничныйОплачиваемое время отсутствия на работе по болезни в Финляндии с особыми правилами уведомления, оплаты и медицинских справок.Suomi.fi: портал цифровых услуг ФинляндииПортал для финских государственных электронных услуг и официальных сообщений.
T9 терминов
Taloyhtiö: жилищная компанияНеформальный финский термин для жилищного кооператива или жилищной компании, которая управляет многоквартирными домами и общими зонами.Terveyskeskus: поликлиникаГосударственная муниципальная поликлиника, предоставляющая первичную медицинскую помощь местным жителям в Финляндии.Tulovero: подоходный налогНалог на трудовой и капитальный доход в Финляндии, включающий государственную и муниципальную составляющие.Tutkinto: степеньАкадемическая или профессиональная квалификация, присуждаемая по окончании учебной программы в Финляндии.TyEL: пенсионное страхование работников ФинляндииПенсионное страхование работников в Финляндии; работодатели оформляют его для сотрудников.Työlupa: разрешение на работуРазрешение на работу в Финляндии, обычно включённое в вид на жительство или связанное с ним.Työmarkkinatuki: субсидия на рынке труда (до 30.4.2026)Прежняя субсидия на рынке труда от Kela. Выплачивалась до 30 апреля 2026 года; с 1 мая 2026 года её заменило общее пособие социального обеспечения (yleistuki).Työsopimus: трудовой договорЮридическое соглашение между работником и работодателем в Финляндии, определяющее должностные обязанности, зарплату, рабочее время и условия труда.Työttömyysturva: пособие по безработицеСистема защиты от безработицы в Финляндии, обеспечивающая финансовую поддержку в период поиска работы через различные виды пособий.
V6 терминов
Väestörekisteri: регистр населенияОфициальная база данных населения Финляндии, содержащая персональные данные всех зарегистрированных жителей, которую ведёт DVV.Vastike: плата за обслуживаниеЕжемесячный платёж владельцев квартир на содержание здания, ремонт и общие расходы в финских жилищных компаниях.Verohallinto: налоговая администрацияНалоговый орган Финляндии, занимающийся сбором налогов, обработкой деклараций и обслуживанием налогоплательщиков.Veroprosentti: налоговая ставкаВаша личная налоговая ставка в Финляндии, определяющая размер подоходного налога, удерживаемого из зарплаты.Vuokravakuus: залог при арендеЗалоговый депозит, требуемый при аренде квартиры в Финляндии, обычно составляет 1-3 месячных аренды и возвращается после окончания договора.Vuosiloma: ежегодный отпускОплачиваемые дни отпуска, которые накапливаются у работников в Финляндии, обычно 2-2,5 дня за отработанный месяц, согласно Закону об ежегодных отпусках.
Y2 термина
М2 термина
Н2 термина
О2 термина
П4 термина
Персональный идентификационный код (HETU)Финский персональный идентификационный код, используемый государственными органами и многими службами.Поликлиника (Terveysasema)Муниципальная поликлиника, предоставляющая первичную медицинскую помощь жителям финских муниципалитетов.Профсоюз (Ammattiliitto)Организация, которая может предоставить консультации, юридическую помощь и поддержку работникам.Профсоюзный представитель (Luottamusmies)Представитель работников на рабочем месте, часто связанный с коллективными договорами и профсоюзами.
Р1 термин
С4 термина
Сверхурочная работа (Ylityö)Работа сверх обычных часов; компенсация и правила часто зависят от закона и коллективных договоров.Сису: финская концепция стойкости и решимостиФинская концепция, описывающая исключительную решимость, мужество и стойкость перед лицом трудностей.Служба занятости (TE-palvelut)Муниципальные службы занятости; услуги для соискателей и многие процессы, связанные с интеграцией.Строгая аутентификация (банковские ID)Распространённый способ входа в финские сервисы с использованием данных онлайн-банкинга или мобильного ID.