Rekisteröinti: регистрация

Подробное объяснение

При переезде в Финляндию одним из первых важных шагов является регистрация в властях. Эта регистрация вносит вашу информацию в Финскую информационную систему населения (väestötietojärjestelmä), устанавливает ваш муниципалитет проживания (kotikunta) и предоставляет вам финский личный идентификационный код (henkilötunnus), если у вас его ещё нет.

Процесс регистрации различается в зависимости от вашего гражданства и причины переезда. Граждане ЕС/ЕЭЗ регистрируют своё право на проживание в DVV. Граждане стран не из ЕС/ЕЭЗ обычно получают регистрацию и личный идентификационный код через процесс получения вида на жительство в Migri, но всё равно должны зарегистрировать свой адрес в DVV.

Регистрация в системе населения критически важна, поскольку связывает вас с финскими государственными услугами. Ваш зарегистрированный адрес определяет, услугами какого муниципалитета вы можете пользоваться — от здравоохранения до образования. Это также влияет на налогообложение, поскольку ставки муниципального налога различаются. Многие операции в Финляндии требуют личного идентификационного кода — от открытия банковского счёта до подписания трудового договора.

Помимо первоначальной регистрации, вы обязаны обновлять информацию при изменении обстоятельств. Переезд на новый адрес, смена имени, вступление в брак или развод, рождение детей — всё это требует уведомления DVV. Обычно это можно сделать онлайн через сервис suomi.fi.

Как это касается экспатов

• •Ворота к услугам: регистрация требуется для доступа к государственному здравоохранению, образованию и социальным льготам

• •Личный идентификационный код: регистрация предоставляет henkilötunnus, необходимый для повседневной жизни в Финляндии

• •Адрес имеет значение: зарегистрированный адрес определяет ваш муниципалитет и влияет на налоги и услуги

• •Постоянная обязанность: вы должны обновлять регистрацию при изменении информации

• •Время обработки: граждане ЕС обычно регистрируются быстро; граждане не из ЕС сначала проходят через Migri

Практические примеры

Пример 1: Эмма из Германии переезжает в Хельсинки на работу. Она посещает пункт обслуживания DVV с паспортом, трудовым договором и договором аренды. В течение недели она получает личный идентификационный код и зарегистрирована как резидент Хельсинки. Пример 2: Ахмед из Египта прибывает в Финляндию с видом на жительство работника. Его личный идентификационный код был присвоен в процессе получения визы. Ему всё ещё нужно зарегистрировать финский адрес в DVV через онлайн-форму на suomi.fi. Пример 3: Лиза переезжает из Тампере в Оулу на новую работу. Она входит в suomi.fi и подаёт уведомление о переезде (muuttoilmoitus). Её адрес обновляется в реестре населения, и её муниципальный налог будет уплачиваться в Оулу начиная со следующего года.

Типы регистрации для новоприбывших

Граждане ЕС/ЕЭЗ:

• •Регистрируют право на проживание в DVV

• •Предоставляют подтверждение цели (трудоустройство, учёба, семья)

• •Получают личный идентификационный код при пребывании 1+ год

• •Виза или разрешение не требуются

Граждане стран не из ЕС/ЕЭЗ:

• •Получают вид на жительство и личный идентификационный код от Migri

• •Регистрируют адрес в DVV после прибытия

• •Должны иметь действующий вид на жительство

Граждане скандинавских стран:

• •Упрощённый процесс регистрации

• •Регистрируются в DVV или местном регистрационном бюро

• •Дополнительные разрешения не требуются

Что регистрируется

Личная информация:

• •Полное имя

• •Дата рождения

• •Гражданство

• •Личный идентификационный код (henkilötunnus)

Информация о проживании:

• •Текущий адрес в Финляндии

• •Муниципалитет проживания (kotikunta)

• •Дата въезда

Семейная информация:

• •Семейное положение

• •Супруг(а) (если применимо)

• •Дети (если применимо)

Другая информация:

• •Родной язык

• •Контактные данные

• •История гражданства

Как зарегистрироваться новому резиденту

Для граждан ЕС/ЕЭЗ:

• Запишитесь на приём в пункт обслуживания DVV

• Принесите действующий паспорт или удостоверение личности

• Принесите подтверждение оснований проживания (трудовой договор, справка о зачислении и т.д.)

• Принесите договор аренды или документ на собственность для адреса

• Получите подтверждение регистрации и личный идентификационный код

Для граждан стран не из ЕС/ЕЭЗ:

• Подайте и получите вид на жительство от Migri

• Личный идентификационный код обычно выдаётся вместе с разрешением

• Зарегистрируйте финский адрес в DVV онлайн или лично

• Обновляйте адрес при каждом переезде

Поддержание актуальности регистрации

Вы должны уведомлять DVV, когда: — Переезжаете на новый адрес (в течение 1 недели после переезда) — Переезжаете за границу — Меняете имя (брак, развод, личный выбор) — Меняется семейное положение — Рождается ребёнок (обычно регистрируется автоматически) — Меняются другие персональные данные

Обновления обычно можно сделать онлайн через suomi.fi с сильной аутентификацией.

Связанные термины

• •DVV — Агентство цифровых и демографических услуг

• •Hetu (Личный идентификационный код) — Финский персональный идентификационный код, используемый государственными органами и многими службами

• •Муниципалитет проживания (Kotikunta) — Ваш официальный муниципалитет проживания, который может влиять на доступ к государственным услугам

• •Смена адреса (Osoitteenmuutos) — Процесс обновления адреса в различных службах и органах при переезде в Финляндии

• •Вид на жительство (Oleskelulupa) — Официальное разрешение для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, на проживание в Финляндии в течение длительного периода