搜索
“芬兰语”的搜索结果
77 条结果
- 术语表
芬兰语术语词汇表: 外籍人士必备词汇
为在芬兰工作和生活的外籍人士整理的芬兰语术语、缩写和概念词汇表，从 Kela 到 HETU，帮助您理解日常与官方用语。
芬兰语术语词汇表 搬到芬兰意味着遇到一整套关于机构、流程和概念的新词汇。本词汇表帮助您快速理解您在官方文件、工作场所对话和日常生活中将看到的芬兰语术语。 为什么这个词汇表很重要 当您到达芬兰时，您将立即在官方通信、工作合同和政府服务中遇到诸如 HETU、Kela、DVV 和 TES 等术语。了解这些...
- 术语表
Palkka（工资）
工资（palkka）是芬兰语中表示薪酬的术语，本文帮助您理解芬兰的工资结构、总薪与净薪的区别以及支付方式。
Palkka 在芬兰语中意为工资。理解芬兰的工资如何运作对于任何在该国工作的人都是必不可少的。 详细解释 芬兰工资通常作为月度总额（kuukausipalkka）讨论和商定。这是税前和其他扣除前的金额。当您收到工作邀请时，所述的工资几乎总是总额，而不是您实际收到银行账户中的金额。根据您的税率，净工资（扣除后）可能少...
- 术语表
A-kassa（失业基金）
失业基金（a-kassa）是您可以自愿加入的组织，加入并满足工作条件后，失业时可能获得与收入相关的失业津贴，是芬兰失业保障的核心。
...果您在另一个欧盟/欧洲经济区国家工作过，您的工作历史可能计入芬兰失业救济金 语言障碍：大多数基金提供芬兰语和瑞典语服务，但有些提供英语支持 居留许可考虑：您的福利权可能取决于您的居留许可类型和状态 不要与工会成员资格混淆：A-kassa 成员资格与工会成员资格是分开的，尽管一些工会包括基金成员资格 典型值 会员费：每月约 3-11 欧元（约每年 40-130 欧元） yleistuki（Kela...
- 术语表
Äitiysloma: 产假
产假（äitiysloma）是芬兰为生育母亲提供的受保护休假，属于父母休假系统的一部分，期间可获得基于收入的产假津贴。
Äitiysloma 在芬兰语中意为产假，尽管在改革的父母休假系统中该术语正被更性别中立的 raskausvapaa（怀孕假）所替代。这是为生育母亲在分娩前后提供的受保护休假期，由 Kela 支付收入替代福利。 详细解释 芬兰的父母休假系统在 2022 年进行了重大改革，创建了世界上最平等的父母休假系统之一。新系统使用性别...
- 术语表
Ammattikoulu: 职业学校
职业学校（ammattikoulu）提供芬兰的职业教育和培训，为特定职业授予实用技能和职业资格，是通往就业的重要途径。
Ammattikoulu（也称为 ammatillinen oppilaitos）是芬兰语中的职业学校，提供直接导向专业资格的实用教育和培训。这是完成基础学校后 lukio（学术高中）的替代路径。 详细解释 芬兰职业教育受到高度尊重，并在数十个领域获得认可的专业资格。与一些将职业培训视为次要选择的国家不同，芬兰 ammattikoulu...
- 术语表
Ansiosidonnainen: 与收入挂钩的失业津贴
与收入相关的失业津贴（ansiosidonnainen）是芬兰最高级别的失业救济，向合格的失业基金成员支付其此前工资的约 50–70%。
...元）值得为此保护支付 持续会员资格：如果您换工作，请保持您的基金会员资格不间断 语言：大多数基金提供芬兰语和英语服务 计算您的福利 与收入挂钩的津贴包括： 基本部分：与 Kela 的经收入审查的福利 yleistuki 相同的基础金额（2026 年约 37.21 欧元/天） 与收入挂钩的部分：您日工资与基本部分之间差额的百分比 对于您月薪中不超过 3,534.95 欧元（2026 年）的部分： 日...
- 术语表
Asuntonäyttö: 看房
看房（asuntonäyttö）是芬兰租房或购房过程中的房产展示环节，本文介绍看房流程、需要注意的事项以及参加时的礼仪。
Asuntonäyttö 在芬兰语中意为看房或公寓展示。这是参观和检查可供出租或购买的公寓的预定机会，是芬兰找房过程中的重要一步。 详细解释 芬兰的看房遵循既定惯例。对于出租物业，看房通常由房东、物业管理公司或房地产代理组织。它们可以安排为开放式看房 (avoin näyttö)，任何人都可以在设定的时间窗口内出席，或通过预约...
- 术语表
Autopaikka: 停车位
停车位（autopaikka）是芬兰住房附带的建筑停车位分配，包括普通车位、带电加热车位及其申请与收费方式的说明。
Autopaikka 在芬兰语中意为停车位。在芬兰公寓楼中，停车位是有限且受管理的资源，通常由住房公司 (taloyhtiö) 通过排队系统分配，并收取月租费。 详细解释 芬兰住宅楼内的停车由住房公司组织，而不是自动包含在每套公寓中。建筑物可能有户外停车位 (ulkopaikka)、车棚位 (katospaikka) 或室...
- 术语表
集体协议 (TES)
集体协议（TES）通过工会与雇主间的集体谈判设定，规定了芬兰某一行业内的最低工资、工作时间等就业条件与权利。
...求的，而是来自 TES 合同参考：您的雇佣合同应提及适用的 TES 语言访问：大多数 TES 文件是芬兰语的，但通过工会可能有英文摘要 实际例子 技术行业 (Teknologiateollisuus TES)：定义薪资组、加班费率和差旅补偿 商业行业 (Kaupan TES)：为零售工人设定最低工资、星期日奖金和晚间工作补贴 建筑业 (Rakennusalan TES)：包括特定的安全要求和差旅津...
- 术语表
雇佣合同 (työsopimus)
雇佣合同（työsopimus）是您与雇主之间的协议，规定工作职责、工资、工作时间和其他关键条款，是就业关系的法律基础。
...凌驾于对您不太有利的冲突合同规定。 它如何影响外籍人士 语言权：您可以要求合同使用您理解的语言，尽管芬兰语/瑞典语是官方语言 居留许可链接：您的工作许可可能与特定雇主绑定，使合同变得特别重要 签字前审查：花时间理解所有条款；对任何不清楚的地方要求澄清 保留副本：始终保留您自己签署的合同副本和任何修订 口头承诺：将面试期间做出的任何承诺写入合同 要寻找的内容 工资（月度总额）和支付时间表 工作时间（...
- 术语表
Esiopetus: 学前教育
学前教育（esiopetus）是芬兰为 6 岁儿童提供的免费义务教育，为孩子进入基础学校做准备，注重游戏化学习与社交能力。
Esiopetus 在芬兰语中是学前教育或预备小学教育，是连接幼儿教育和基础学校的教育年。自 2015 年以来，esiopetus 对所有芬兰儿童都是强制性的，通常在他们六岁的那年参加。 详细解释 Esiopetus 是孩子教育的过渡年。虽然不像正式学校那样学术化，但比日托更有结构，系统地为孩子在七岁开始...
- 术语表
Etätyö: 远程工作
远程工作（etätyö）在芬兰十分普及，芬兰是全球灵活工作安排最领先的国家之一，本文介绍相关政策、惯例与员工权利。
Etätyö 在芬兰语中意为远程工作或电信工作。芬兰是世界上远程工作采用率领先的国家之一，拥有强大的基于信任的就业文化和支持从任何地方工作的数字基础设施。 详细解释 远程工作已经是芬兰工作文化的一部分超过二十年，因 COVID-19 大流行而显著加速。芬兰的就业法没有创造自动的远程工作权利，但它基于雇主和雇员之间的...
- 术语表
芬兰身份证 (henkilökortti)
芬兰身份证是由警察局签发的官方身份证件，用于验证身份，并可作为在欧盟／欧洲经济区范围内旅行的证件使用。
...识别数据。自 2021 年 8 月 2 日起签发的卡会存储指纹（12 岁以下儿童不采集指纹）。该卡以芬兰语和瑞典语显示您的姓名、出生日期、国籍、个人身份号码（HETU）和有效期，反映了芬兰的双语状态。 对于芬兰公民，身份证作为欧盟/欧洲经济区和其他几个接受它作为护照替代品的国家的完整旅行证件。对于合法居住在芬兰的非公民，有一个名为"henkilökortti ulkomaalaiselle"（外国...
- 术语表
Gradunohjaaja: 论文导师
论文导师（gradunohjaaja）是芬兰大学指定用于指导硕士论文（gradu）撰写的学术导师，负责提供方向、反馈与评估。
Gradunohjaaja 在芬兰语中是论文导师，特别是指引学生完成硕士论文（pro gradu -tutkielma，通常称为"gradu"）的学术人员。导师提供方法论指导、对草稿的反馈，并帮助确保论文符合学术标准。 详细解释 硕士论文是芬兰大学教育的主要组成部分，根据领域和大学通常价值 20-40...
- 术语表
Hammashoito: 牙科护理
牙科保健（hammashoito）在芬兰可通过公共医疗中心、私人诊所和职业健康服务获得，本文介绍费用、预约方式与报销规则。
Hammashoito 在芬兰语中意为牙科护理。在芬兰获得牙科服务的方式与一般医疗保健不同，选择包括由福利服务区运营的公共牙科诊所、私人牙医和职业健康牙科服务。理解这些选择有助于您找到合适且经济实惠的牙科护理。 详细解释 芬兰牙科护理系统有三个主要途径： 公共牙科护理 (kunnallinen hammashoito)： 公...
- 术语表
Harjoittelu: 实习 / 实践培训
实习（harjoittelu）指工作场所实习或实践培训期，是许多芬兰学位课程的必修部分，也是积累工作经验、进入职场的途径。
Harjoittelu 在芬兰语中意为实习或实践培训。它指的是一个有监督的工作经验期，要么是学位课程的强制性部分，要么是毕业前建立专业技能的自愿补充。 详细解释 芬兰的实习有几种形式。在应用科学大学（AMK），实践培训是学位的强制性部分，通常总共 30 学分（约 5 个月的全职工作）。在研究型大学，实习通常是自愿的，但越来越...
- 术语表
假期奖金 (lomaraha)
假期津贴（lomaraha）是与年假相关的常见额外报酬，通常由集体协议规定，一般为休假工资的一定比例，在休假前后发放。
...速度和使用规则由法律、劳动合同和集体协议共同决定。 Palkka（工资） - 工资（palkka）是芬兰语中表示薪酬的术语，本文帮助您理解芬兰的工资结构、总薪与净薪的区别以及支付方式。 工资单 (Palkkalaskelma) - 工资单（palkkalaskelma）详细列出您某一个支付周期内的工资、各项扣款和实发金额，是核对薪酬的重要凭证。
- 术语表
HSL（赫尔辛基地区交通）
赫尔辛基地区交通局（HSL）负责管理首都地区的公共交通，包括公交车、有轨电车、地铁、通勤火车和渡轮及其票务系统。
...数赫尔辛基地区工人依赖 HSL 进行日常交通 具有成本效益：季票比在城市拥有汽车节省大量费用 不需要芬兰语：HSL 应用程序和公告提供英语版 住房决策：靠近 HSL 连接影响租金价格和通勤时间 夜间服务：周末运行的夜间公交车有限，对社交生活很重要 与国家铁路的整合：HSL 票在区域系统内覆盖本地 VR 通勤火车 交通方式 HSL 在一个票务系统下协调多种交通类型： 地铁 (Metro)：两条线服务...
- 术语表
Isännöitsijä: 物业经理
物业经理（isännöitsijä）是负责芬兰住房公司日常行政管理与维护事务的专业人员，是业主与服务提供商之间的协调者。
...系点：对于与建筑相关的问题，请先联系您的 isännöitsijä 语言挑战：大多数物业经理主要使用芬兰语；准备好翻译帮助 响应时间：物业经理通常处理多个建筑；对非紧急事项预计会有一些延迟 关键服务：他们可以提供访问代码、停车许可证和桑拿预订信息 文档：购买公寓时，isännöitsijäntodistus 对您的购买决定至关重要 维护请求：向 isännöitsijä 报告建筑问题（不是公寓特定...
- 术语表
Isyysloma: 陪产假
陪产假（isyysloma）是为父亲和非生育父母提供的父母休假，是芬兰已改革、更加平等的父母休假系统的组成部分。
Isyysloma 在芬兰语中意为陪产假，尽管该术语在芬兰改革的父母休假系统中正被性别中立语言所替代。非生育父母（传统上是父亲，但也包括同性伴侣和养父母）现在收到平等份额的父母休假天数。 详细解释 芬兰的 2022 年父母休假改革创建了世界上最平等的育儿责任共享系统之一。旧术语 isyysloma（陪产假）和...