Поиск
Результаты по запросу «финский язык»
67 результатов
- Глоссарий
Neuvola: детская поликлиника
Бесплатные клиники регионов благосостояния в Финляндии, предоставляющие дородовое наблюдение, осмотры детей и услуги поддержки семей.
...есть многоязычный персонал График прививок: Финский график детских прививок может отличаться от вашей страны Культурная чуткость: Медсёстры обучены работе с семьями из разных культур Доступ к...
- Глоссарий
Расчётный лист (Palkkalaskelma)
Разбивка вашей зарплаты, удержаний и выплат за расчётный период.
...вашу ставку удержания налога Palkka (Зарплата): Финский термин для обозначения зарплаты или заработной платы Трудовой договор (Työsopimus): Ваше соглашение с работодателем, охватывающее обязанности,...
- Глоссарий
Peruskoulu: общеобразовательная школа
Бесплатное 9-летнее базовое образование в Финляндии для детей от 7 до 16 лет, известное во всём мире своим качеством и равенством.
...обычно ближайшую Язык обучения: Преимущественно финский или шведский Финский для иностранцев: Школы предоставляют языковую поддержку для детей иммигрантов Период интеграции: Дети могут посещать...
- Глоссарий
Rekisteröinti: регистрация
Процесс официальной регистрации места жительства и информации в государственных системах Финляндии.
...проживания (kotikunta) и предоставляет вам финский личный идентификационный код (henkilötunnus), если у вас его ещё нет. Процесс регистрации различается в зависимости от вашего гражданства и...
- Глоссарий
Сису: финская концепция стойкости и решимости
Финская концепция, описывающая исключительную решимость, мужество и стойкость перед лицом трудностей.
...когда вы думаете, что у вас ничего не осталось. Финский философ и исследователь Эмилия Лахти описывает её как «действие перед лицом значительных трудностей или вызовов». Сису - это не громкая...
- Глоссарий
Поликлиника (Terveysasema)
Муниципальная поликлиника, предоставляющая первичную медицинскую помощь жителям финских муниципалитетов.
...Персональный идентификационный код (HETU): Финский персональный идентификационный код, используемый государственными органами и многими службами
- Глоссарий
Terveyskeskus: поликлиника
Государственная муниципальная поликлиника, предоставляющая первичную медицинскую помощь местным жителям в Финляндии.
...Зарегистрируйте место жительства в DVV и получите финский личный идентификационный код Подайте заявление на покрытие финским социальным обеспечением через Kela Найдите назначенную вам поликлинику по...
- Глоссарий
Työsopimus: трудовой договор
Юридическое соглашение между работником и работодателем в Финляндии, определяющее должностные обязанности, зарплату, рабочее время и условия труда.
...вам языке, хотя официальными языками являются финский и шведский Связь с видом на жительство: Ваше разрешение на работу может быть привязано к конкретному работодателю, что делает договор особенно...
- Глоссарий
Väestörekisteri: регистр населения
Официальная база данных населения Финляндии, содержащая персональные данные всех зарегистрированных жителей, которую ведёт DVV.
...государственного управления. Подробное объяснение Финский регистр населения имеет историю, уходящую на столетия назад, изначально велся церковью для приходских записей. Сегодня современная Система...
- Глоссарий
Арендное жильё (Vuokra-asunto)
Арендное жильё в Финляндии; понимание рынка аренды, прав арендаторов и как найти жильё.
...от многих других стран. Подробное объяснение Финский рынок аренды функционирует с сильной правовой защитой как для арендаторов, так и для арендодателей. Договоры аренды регулируются Законом об...
- Глоссарий
A-kassa (Касса по безработице)
Касса по безработице, членство в которой позволяет получать пособие по безработице, рассчитанное на основе заработка.
...для получения финских пособий по безработице Языковые барьеры: большинство касс работают на финском и шведском языках, но некоторые предоставляют услуги на английском Вид на жительство: право на...
- Глоссарий
Äitiysloma: декретный отпуск
Защищённый отпуск для матерей в Финляндии, часть комплексной системы родительского отпуска с пособиями, зависящими от дохода.
Äitiysloma это декретный отпуск на финском языке, хотя этот термин заменяется более гендерно-нейтральным raskausvapaa (отпуск по беременности) в реформированной системе родительского отпуска....
- Глоссарий
ALV (НДС): руководство по налогу на добавленную стоимость
Налог на добавленную стоимость в Финляндии; часто указывается в счетах и чеках.
ALV (arvonlisävero) - это финский налог на добавленную стоимость (НДС), потребительский налог, добавляемый к большинству товаров и услуг, продаваемых в стране. Подробное...
- Глоссарий
Ammattikoulu: профессиональное училище
Финское профессиональное образование, обеспечивающее практические навыки и квалификацию для конкретных профессий.
...систему ученичества Как это касается экспатов Языковые требования: Большинство программ на финском, некоторые на шведском Квалификация для работы: Выпускники могут сразу работать по специальности...
- Глоссарий
Ansiosidonnainen: пособие по безработице, зависящее от заработка
Высший уровень пособия по безработице в Финляндии, выплачивающий 50-70% от предыдущей зарплаты квалифицированным членам кассы по безработице.
...поддерживайте членство в кассе без перерывов Язык: Большинство касс предоставляют услуги на финском и английском языках Расчёт вашего пособия Пособие, зависящее от заработка, состоит из: Базовая...
- Глоссарий
Apteekin resepti: рецепт на лекарства
Электронный или бумажный рецепт, необходимый для получения рецептурных препаратов в финских аптеках.
...хранятся в цифровом виде, а не на бумаге Нужен финский ID: Для использования системы электронных рецептов необходим личный идентификационный код Карта Kela полезна: Показывает ваше право на...
- Глоссарий
Бизнес-ID (Y-tunnus)
Уникальный идентификатор для компаний и организаций в Финляндии.
...Персональный идентификационный код (HETU): Финский персональный идентификационный код, используемый государственными органами и многими службами Налоговая карта (Verokortti): Показывает вашу...
- Глоссарий
Коллективный договор (TES)
Отраслевые минимальные условия труда в Финляндии, установленные путём коллективных переговоров.
...должно быть указано, какой TES применяется Языковой доступ: большинство документов TES на финском языке, но краткие изложения на английском могут быть доступны через профсоюзы Практические...
- Глоссарий
Henkilöllisyystodistus: удостоверение личности
Официальное финское удостоверение личности, подтверждающее личность и служащее проездным документом в пределах Европы.
...личности или ID-карта) - это официальный финский документ, удостоверяющий личность, выдаваемый полицией, который подтверждает личность владельца и для граждан Финляндии может использоваться...
- Глоссарий
Отпускные (Lomaraha)
Распространённая дополнительная выплата, связанная с ежегодным отпуском, часто определяемая коллективными договорами.
...накапливаемые во время работы Palkka (Зарплата) - Финский термин для обозначения зарплаты или заработной платы Расчётный лист (Palkkalaskelma) - Разбивка вашей зарплаты, удержаний и выплат за...