Поиск
Результаты по запросу «финский язык»
67 результатов
- Глоссарий
Глоссарий финских терминов: важная лексика для экспатов
Подробный глоссарий финских терминов, аббревиатур и понятий, которые вы встретите при работе и жизни в Финляндии. От Kela до HETU, всё в одном месте.
...глоссарии включает: Понятное определение простым языком Как это влияет на вас как на экспата Практические шаги или советы, где это уместно Ссылки на связанные термины и официальные ресурсы Как...
- Глоссарий
Isyysloma: отцовский отпуск
Родительский отпуск для отцов и небиологических родителей в Финляндии, часть реформированной системы равного родительского отпуска.
Isyysloma это отцовский отпуск на финском языке, хотя этот термин заменяется гендерно-нейтральной терминологией в реформированной системе родительского отпуска Финляндии. Небиологические...
- Глоссарий
Муниципалитет проживания (Kotikunta)
Ваш официальный муниципалитет проживания, который может влиять на доступ к государственным услугам.
Ваш kotikunta (муниципалитет проживания) - финский муниципалитет, где вы официально зарегистрированы как проживающий. Эта регистрация определяет, какое местное самоуправление предоставляет вам...
- Глоссарий
Lääkäri: врач
Лицензированный врач в Финляндии, который диагностирует, лечит и выписывает лекарства пациентам.
...полную историю болезни. Как это касается экспатов Языковые соображения: не все врачи свободно говорят по-английски; в крупных городах найти англоговорящих врачей проще Система направлений: понимание...
- Глоссарий
Медицинское обслуживание на работе
Медицинское обслуживание, предоставляемое работодателем; охват варьируется в зависимости от работодателя и поставщика.
...самый быстрый способ попасть к врачу в Финляндии Финский не требуется: частные поставщики часто имеют англоговорящий персонал Объём варьируется: уточните в отделе кадров, что именно покрывает ваш...
- Глоссарий
Охрана труда (Työsuojelu)
Безопасность и благополучие на рабочем месте; включает предотвращение рисков и обеспечение безопасных условий труда.
...должны проводить обучение на понятном вам языке Механизмы сообщения: вы можете сообщать о проблемах безопасности властям без страха возмездия Проверки рабочих мест: власти проводят регулярные...
- Глоссарий
OmaVero (MyTax)
Онлайн-сервис Налоговой администрации Финляндии для налогов, деклараций и сообщений.
...Сервис доступен на финском, шведском и английском языках, что делает его доступным для экспатов. Вся официальная налоговая переписка, включая решения, уведомления и запросы информации, доставляется...
- Глоссарий
Osoitteenmuutos: смена адреса
Процесс обновления адреса в различных службах и органах при переезде в Финляндии.
Osoitteenmuutos означает смену адреса на финском языке. Когда вы переезжаете в новый дом в Финляндии, вам нужно обновить адрес в различных органах, поставщиках услуг и организациях. Хотя некоторые...
- Глоссарий
Сверхурочная работа (Ylityö)
Работа сверх обычных часов; компенсация и правила часто зависят от закона и коллективных договоров.
...время и ключевые условия Palkka (Зарплата): Финский термин для обозначения зарплаты или заработной платы
- Глоссарий
Reseptilääke: рецептурное лекарство
Лекарство, требующее рецепта врача в Финляндии, выдаваемое в аптеках с компенсацией от Kela.
...недействительны в Финляндии; вам нужно, чтобы финский врач выписал новые Компенсация Kela: полные льготы по компенсации требуют нахождения в финской системе социального обеспечения Замена на...
- Глоссарий
Sähkösopimus: договор на электричество
Договор на электроснабжение для вашего дома в Финляндии, включающий как распределительную сеть, так и розничных поставщиков электроэнергии.
...в счетах за энергию. Подробное объяснение Финский рынок электроэнергии либерализован, что означает, что вы можете выбрать розничного поставщика электроэнергии (sähkönmyyjä), в то время как...
- Глоссарий
Sairausloma: больничный
Оплачиваемое время отсутствия на работе по болезни в Финляндии с особыми правилами уведомления, оплаты и медицинских справок.
Sairausloma это больничный на финском языке, время, которое вы берёте на работе из-за болезни или травмы. В Финляндии действует комплексная система защиты при болезни, обеспечивающая...
- Глоссарий
Профсоюзный представитель (Luottamusmies)
Представитель работников на рабочем месте, часто связанный с коллективными договорами и профсоюзами.
...представитель часто лучший первый контакт Языковая поддержка: они могут объяснить сложные финские правила на рабочем месте простым языком Конфиденциальная помощь: обсуждения с профсоюзным...
- Глоссарий
Строгая аутентификация (банковские ID)
Распространённый способ входа в финские сервисы с использованием данных онлайн-банкинга или мобильного ID.
...Как получить строгую аутентификацию Откройте финский банковский счёт: это наиболее распространённый путь Требуется HETU (персональный идентификационный код), действующее удостоверение личности и...
- Глоссарий
Suomi.fi: портал цифровых услуг Финляндии
Портал для финских государственных электронных услуг и официальных сообщений.
...Получите данные для строгой аутентификации (финский банковский счёт с онлайн-банкингом - наиболее распространённый метод) Посетите suomi.fi и нажмите «Войти» Выберите метод аутентификации и...
- Глоссарий
Налоговая карта (Verokortti)
Показывает вашу ставку удержания налога; работодатель использует её для удержания правильной суммы налога.
...при устройстве на первую работу Требуется финский персональный код: для получения налоговой карты вам нужен финский персональный идентификационный код (henkilötunnus) Несколько работодателей:...
- Глоссарий
Служба занятости (TE-palvelut)
Муниципальные службы занятости; услуги для соискателей и многие процессы, связанные с интеграцией.
...на план интеграции, включающий обучение финскому языку и поддержку трудоустройства Бесплатные курсы финского: служба занятости финансирует интеграционное обучение, сочетающее изучение языка с...
- Глоссарий
Профсоюз (Ammattiliitto)
Организация, которая может предоставить консультации, юридическую помощь и поддержку работникам.
...который представляет вашу профессию или отрасль Языковая поддержка: крупные профсоюзы предлагают услуги на английском языке Юридическая защита: доступ к юридическим консультациям при проблемах на...
- Глоссарий
Tulovero: подоходный налог
Налог на трудовой и капитальный доход в Финляндии, включающий государственную и муниципальную составляющие.
...капитала от продажи инвестиций или недвижимости. Финский налоговый год длится с 1 января по 31 декабря. Весной следующего года вы получаете предварительно заполненную налоговую декларацию...
- Глоссарий
Tutkinto: степень
Академическая или профессиональная квалификация, присуждаемая по окончании учебной программы в Финляндии.
...дипломов, транскриптов и решений о признании Язык сертификатов: для финских властей могут потребоваться официальные переводы Практические примеры Пример 1: У Марии степень бакалавра из Испании....